«Αποχώρισε» ο Μαρκές
Με ένα ολιγόλεπτο τηλεοπτικό μήνυμα ο Πρόεδρος της Κολομβίας, Χουάν Μανουέλ Σάντος ανακοίνωσε τον θάνατο του νομπελίστα συγγραφέα Γκαμπριέλ Γκαρσία Μαρκές, την Πέμπτη (17 Απριλίου), και κήρυξε τριήμερο εθνικό πένθος.
«Για να αποτίσουμε φόρο τιμής στη μνήμη του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μαρκές κηρύσσω τριήμερο εθνικό πένθος».
«Ολόκληρη η Κολομβία πενθεί, καθώς έφυγε ο πιο αγαπητός και αξιοθαύμαστος συμπατριώτης μας όλων των εποχών. Υπήρξε, χωρίς να υπερβάλω, ο Κολομβιανός που μετέφερε πιο μακριά και πιο ψηλά το όνομα της πατρίδας μας, σε ολόκληρη την ιστορία της χώρας μας»
«Για εμάς τους Κολομβιανούς, ο Μαρκές δεν εφηύρε τον μαγικό ρεαλισμό, ήταν ο σημαντικότερος εκπρόσωπός του, σε μια χώρα που εκπροσωπεί η ίδια τον μαγικό ρεαλισμό. Μια χώρα που συνδυάζει τη χαρά και τον πόνο, την ποίηση και τη σύγκρουση».
Αυτά είναι αποσπάσματα από το μήνυμα του Προέδρου Σάντος, για τον θάνατο του 87χρονου Μαρκές, στην πόλη του Μεξικό. Δήλωσε, μάλιστα, ότι η οικογένεια του συγγραφέα έχει στη διάθεσή της το προεδρικό αεροσκάφος, εάν επιθυμεί να μεταφερθεί η σoρός του στην Αρακατάκα, τη γενέτειρα πόλη του.
Βιβλία του Μαρκές που κυκλοφορούν στην Ελλάδα:
Ο Συνταγματάρχης δεν έχει κανέναν να του γράψει (El coronel no tiene quien le escriba, 1961) Εκδόσεις Γράμματα.
Η κακιά ώρα (La mala hora, 1962) Εκδόσεις Λιβάνη – Νέα Σύνορα.
Η κηδεία της Μεγάλης Μάμα (Los funerales de la Mamá Grande,1962) Εκδόσεις Νεφέλη.
Εκατό χρόνια μοναξιάς (Cien años de soledad, 1967) Εκδόσεις Λιβάνη – Νέα Σύνορα.
Το φθινόπωρο του Πατριάρχη (El otoño del patriarca, 1975) Εκδόσεις Λιβάνη – Νέα Σύνορα.
Χρονικό ενός προαναγγελθέντος θανάτου (Crónica de una muerte anunciada, 1981) Εκδόσεις Λιβάνη – Νέα Σύνορα / Πλέθρον.
Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας (El amor en los tiempos del cólera,1985) Εκδόσεις Λιβάνη – Νέα Σύνορα.
Η περιπέτεια του Μιγκέλ Λιττίν, λαθραίου στη Χιλή (La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile, 1986) Εκδόσεις Λιβάνη – Νέα Σύνορα.
Ο στρατηγός μες στο λαβύρινθό του (El general en su laberinto, 1989) Εκδόσεις Λιβάνη – Νέα Σύνορα.
Δώδεκα διηγήματα περιπλανώμενα (Doce cuentos peregrinos, 1992) Εκδόσεις Λιβάνη – Νέα Σύνορα.
Περί έρωτος και άλλων δαιμονίων (Del amor y otros demonios, 1994) Εκδόσεις Λιβάνη – Νέα Σύνορα.
Η είδηση μιας απαγωγής (Noticia de un secuestro, 1996) Εκδόσεις Λιβάνη – Νέα Σύνορα.
Θλιμμένες πουτάνες της ζωής μου (Memoria de mis putas tristes, 2004) Εκδόσεις Λιβάνη – Νέα Σύνορα.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η πολύ ενδιαφέρουσα βιογραφία του νομπελίστα συγγραφέα κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μικρή Αρκτος (Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, Η βιογραφία του, Τζέραλντ Μάρτιν).
[ Επιμέλεια: Νίκος Κατσινόπουλος ]